Ma un testo html con colorazione sfumata come questo si può fare?

Certo che sì!

Webdesigner wall ci mostra come fare, con dei semplici esempi e con tutte le varianti.

Essendo però le png non compatibili con explorer 6 ci sono i pro e i contro. Ma se nelle vostre statistiche potete ignorare questo browser oramai odiato, ecco come fare:

CSS GRADIENT TEXT EFFECT